12 de mayo UN LORO POCO PUNTUAL

笑熬浆糊

   Un día, se convocó una importante reunión. Acudieron centenares de animales puntuales a la cita. Bueno... alguien faltaba.
   - No veo por aquí a Lorín -dijo Osita-.
Tenía que venir en representación de todos los loros. ¿Qué le habrá pasado?
   A esa hora Lorín dormía.
   Cuando se despertó recordó la reunión. Por mucha prisa que se dio, llegó cuando había terminado.
   - ¿Qué diré a los loros? -se preguntaba Lorín angustiado-. Querrán saber lo acordado en la reunión, como es natural. Bueno, algo me inventaré.
   Lorín contó tales mentiras a sus representados que los demás loros se dieron cuenta de que mentía y de que no había acudido.
   - Más nos habría valido confiar en un loro serio y puntual que hubiera cumplido sus compromisos -comentó uno, fastidiado.
   La formalidad es una virtud que hay que tener en cuenta.

acudir：到，赶到
centenares：无数，大量，数百
representación：表演，演出，代表，象征
formalidad：严肃，认真，仪式，规矩

5月12
不太准时的鹦鹉
   一天，召开了一次重要会议。数以百计的动物按时赴约了。糟糕...有人没来。
   小熊说：“这儿没看到鹦鹉。”
他必须代表所有的鹦鹉来的。发生了什么事情？
   这时鹦鹉还在睡觉。
   当他醒来时，想起了会议。不管他有多么快速，赶到时会议已结束了。
   “我该对同伴们怎么说呢？鹦鹉苦思冥想。当然，他们会想知道会议上的情况。嗯，我编造一些起来。
   鹦鹉对其他的鹦鹉们描述了这样一些谎言，以至于别的鹦鹉们意识到他在撒谎并且没有去（会议）。
   一位恼怒者说：“对我们来说，相信一个认真的、守时的鹦鹉会更好，他会信守承诺。”
   规矩是必须重视的美德。

rmj

我想se dieron cuenta ... ... de que no había acudido (a la reunión)  鹦鹉们意识到... ...没有去(会议)

笑熬浆糊

rmj 发表于 2021-5-12 19:38
我想se dieron cuenta ... ... de que no había acudido (a la reunión)  鹦鹉们意识到... ...没有去(会 ...

谢谢拉法，辛苦你了。