中药材出入境仍有难度

PRIMAJAJA

2011-05-18 18:08          记者：沈美丽


中国人大都了解中药、相信中药的疗效，并喜欢使用中药治疗疾病，原因在于中药没有多大的副作用。为此，归国旅游探亲的海外华人，大都会在自己的行李中或多或少放点常用中药，然而中药的出境手续很繁琐。目前西班牙的法律不允许中草药材的进出口，而欧盟颁布的《传统药品法》规定更为严格：从2004年开始，如果传统草药制品在欧盟成员国境内已安全使用超过15年以上，同时该产品拥有在欧盟以外的国家或地区使用了30年以上的证明，而且产品符合药品质量要求，才可在欧盟登记注册，并被允许在欧盟地区销售和使用。

　　由于在西班牙很难购买到中药材，所以一些华人移民更倾向于出国时把需要的中药带出来，但是这种方法虽然便捷，可是如果行李被查到，那么药品很可能被海关没收，而且还会给携带者带来不少的麻烦和损失。记得前两年在巴塞罗那的机场入境处，一位华人女性的行李中被查到携带有大量的中药。因为这位女性身患有好几种疾病，她每天需要服用不少中药，然而海关工作人员就是不让她把中药带入境，还要对她进行经济处罚。这位华人女性的西语相当好，她竭力地与海关工作人员理论，最后双方还差点吵起来，然而还是没有办法把自己的中药带出国。对方的理由是，欧盟禁止进出口的中药品种有：厚朴、广防己、关木通、麻黄、马兜铃、天仙藤、草乌、乌头、附子、款冬花、洋金花、青木香、马钱子、罂粟壳这些有毒植物，他们怀疑这位华人女性的行李中携带了上述违禁中药材。而这位女侨胞表示，她的药品中没有这样的植物，但是看不懂中文的海关人员表示，药品中是否含有有毒植物需要做成份检验才可确认，然而检验的程序不但非常繁琐，而且价格昂贵。因此不管如何，这些药品还是被海关全部扣下。

　　花了不少的钱，远涉重洋到达目的地的中药就这样与自己失之交臂，这位华人妇女非常不甘心，第二天，她不顾旅途的辛劳，带着翻译和医生再次与海关高层人员交涉，她的病历卡有力地证明了自己确实没有说谎，医生也表示，这位女性非常需要服用这些药材。双方交涉的最终结果是，海关人员免除了该华人妇女的经济处罚，并同意她取走少量药品。

　　这位华人妇女，但经济和精神上也受到了较大损失。然而我们华人遭遇到类似麻烦和不便的情况并不在少数，有的人因为药品数量不多，又或者是没有精力和语言等原因，碰到这种情况都只能自认倒霉。随着中国经济的迅速发展和国际影响力的扩大，中医逐渐被世人了解，中药也被越来越多的西方人所接受，在西班牙愿意接受中医治疗和服用中药的西也在不断的增加。不久前，一位相信中医治疗和服用中药的西班牙人到葡萄牙出差，竟然也遇到了像上述华人妇女那样的尴尬局面。这个西班牙人是某公司的高级职员，长年穿梭于欧洲以及世堺各国，见多识广。他说，他从来都没有碰到过被海关查检的状况，想不到在葡萄牙机场竟然遇到了检查。他带着委屈的表情对记者说，检查人员在他的手提箱中看到了装有小药丸的瓶子并当即提出质疑。这位西班牙人马上表示，这些小药丸是他吃的中药。然而，检查人员毫不退让，坚持要求做成份检查。听到这里，西班牙人心里有些不耐烦了，情急之下，他从瓶子里倒出几颗药丸，一仰脖子把他们都吞进肚子里。他的行为足以证明，这瓶药丸确实是供本人服用的中药。最后，海关检查人员没有再刁难他，人和药都顺利过境了。

　　这位西班牙人出差后回到西班牙，跟认识的中国朋友见面，把事情的来龙去脉叙述了一遍。中国朋友对他的行为表示赞赏，可也不无担忧地表示，如果这些中药不是由西班牙人携带，可能还不一定能过得了境。

（欧华网编辑：Doris）

老子说：

中药这东西还暂时不能用现今科学完全解释 西方人只是这个为难中国

sherley

我上次回来带的板蓝根就问我是啥东西，我说我喉咙有点发炎，这个是infusion。。

泡起来喝的，然后就放行啦。