西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: PRIMAJAJA
收起左侧

Chinito是表示亲切还是歧视?

  [复制链接]
发表于 2010-2-11 16:41:57 | 显示全部楼层
我觉得应该不同对待吧  如果歧视我们  我们坚决会抵制
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-11 18:05:06 | 显示全部楼层
含有贬义成分
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-11 19:18:05 | 显示全部楼层
我的回答是:espa?olito, hijo de moro
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 08:06:21 | 显示全部楼层
别太敏感了。。中国人是小了点,,啥都小
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 10:29:01 | 显示全部楼层
这个问题我专门问过几个西班牙人和几个南美人,他们非常肯定的告诉我是表示亲切的意思。哈哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-15 03:01:16 | 显示全部楼层
是亲切的意思, 不过看是被谁叫了,还有什么情况下被叫了, CHINITA还可以,CHINITO。。。男人都不喜欢和小沾边的吧。
我本来也是很敏感的,直到后来听我的美国同学说她们被迎面过来的一个西班牙人说 I hate the fucking american people. 哇, 我才发现被叫CHINITA好像没那么恶。 而且我的确是CHINITA,很小个子
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-15 03:01:51 | 显示全部楼层
不要太敏感的,不然难受的是自己
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-17 02:10:47 | 显示全部楼层
这是看什么人什么场合用
比方说我就知道很多西班牙人2个人是好朋友
我经常听西班牙人说他的朋友叫什么的名字的
他们会说 el para mi es puta madre 大家应该知道这是什么意思吧
可是对他们来说不是侮辱他们
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-24 00:18:06 | 显示全部楼层
绝对是贬义词。也和身高无关,我身高高于西班牙男人平均身高,走在大街上有时也被人恶意的叫CHNINITO, 当然我会回它HISPANITO。 它贬低我国家我就贬低它种族!

当然非常亲近的人叫你CHINITO那叫打是亲骂是爱,就好象女称男的坏蛋或流氓是同一个道理。同样如果一句脏话或贬义词出自陌生人或者交情很浅的人,你却还是认为他是好意的,那你就是自慰了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-25 13:42:14 | 显示全部楼层
应该是歧视吧 ? 还要看说话语境 ! 要是女朋友抱着你说CHINIDO 肯定就不是歧视了
要是老板蔑视的说 CHINIDO 就是 .. 跟汉语一样
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-3-28 23:00 , Processed in 0.014908 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表