西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 313|回复: 7
收起左侧

请高手帮忙翻译一下 谢谢拉

[复制链接]
发表于 2008-6-7 01:11:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
SERVICIOS DE TRADUCCION


TODOS LOS SERVICIOS DE TRADUCCION QUE REALIZA LA “ASOCIACION DE TAI CHI GUAN” ESTAN ORIENTADOS A QUE:


EN PRIMER LUGAR QUE EL DESCONOCIMIENTO DE LA LENGUA NO SEA UN OBSTACULO PARA ACCEDER A LOS SERVICIOS SOCIALES EN UN ESPIRITU DE INTEGRACION Y JUSTICIA SOCIAL.

EN SEGUNDO LUGAR SE APROBECHA PARA ENSE?AR A LOS INMIGRANTES EL FUNCIONAMIENTO DE UNA DEMOCRACIA Y UN ESTADO DE DERECHO. DE FORMA QUE ESTOS SEAN PORTADORES DE NUEVAS IDEAS EN SUS RESPECTIVOS PAISES.

EN TERCER LUGAR FACILITAR A LOS CIUDADANOS ESPA?OLES EL ACCESO A LA CULTURA, LOS NEGOCIOS Y LOS PROCESOS DE ADOPCION EN CHINA



TRADUCCION  A  CIUDADANOS CHINOS E IMIGRANTES EN LA REALIZACION DE LOS TRAMITES LEGALES: REGULARIZACION Y LEGALIZACION DE LA SITUACION EN ESPA?A, REAGRUPACION FAMILIAR, ARRAIGO SOCIAL ETC.

TRADUCCION EN EL ACCESO A LOS SERVICIOS SOCIALES: ESCOLARIZACION DE MENORES, SEGURIDAD SOCIAL, ASISTENCIA A LA MUJER, VIVIENDA PROTEJIDA, FORMACION.


TRADUCCION, ACOMPA?AMIENTO EN LAS VISITAS MEDICAS, ANALITICAS, MATERNIDAD…

TRADUCCION  DE TRAMITES Y LEYES DEL MUNDO LABORAL: TRABAJOS,  CONTRATOS,  DEFENSA LABORAL DE TRABAJADORES.

TRADUCCION EN LAS APERTURAS Y LEGALIZACION DE NEGOCIOS. EXPLICACION DE LEYES ESPA?OLAS ( CONTRATACION DE TRABAJADORES, MEDIDAS DE SEGURIDAD, VENTA DE ALCOHOL A MENORES, HORARIOS DE APERTURAS Y CIERRES…..ETC)


TRADUCCION EN DETENCIONES POLICIALES, ASISTENCIA EN COMISARIA , JUICIOS Y PROCEDIMIENTOS PENALES

TRADUCCION PARA LAS FAMILIAS ESPA?OLAS EN PROCESOS DE ADOPCION EN CHINA

TRABAJOS DE TRADUCCION DE ESCRITOS, VISITAS Y VIAJES PARA ESTUDIANTES Y EMPRESARIOS
发表于 2008-6-7 02:10:12 | 显示全部楼层
你太不要脸了吧,还宣传陪同翻译服务。对了,应该写aprovechar,而不是aprobechar.

建议删除这个帖子

[ 本帖最后由 lsknuo 于 2008-6-7 02:13 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-7 03:55:18 | 显示全部楼层
你有病啊 我只是请高手翻译一下又没说我是翻译.
你要是愿意帮忙就帮个忙,要是不帮忙就闭嘴.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 06:27:22 | 显示全部楼层
路过~~~~~~~~~~~貌似此帖可以无限灌水。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 10:46:19 | 显示全部楼层
你希望有人帮你免费翻译一个广告,而这个广告恰好宣传收费翻译服务,难道不是脸皮太厚了吗。如果别人仍然愿意帮忙的话,我也没办法,因为这跟我没有关系,但恐怕你不能禁止我发表意见

[ 本帖最后由 lsknuo 于 2008-6-7 10:55 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-7 23:29:56 | 显示全部楼层


请问 就你这素质.还想让别人给你翻译?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-8 01:24:36 | 显示全部楼层
无论楼主用意如何,请大家不要再跟贴质疑或进行攻击,谢谢合作
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-8 17:01:39 | 显示全部楼层
谢谢版主, 如我的帖不符合西华网的要求 请删掉我的帖谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-5-4 09:41 , Processed in 0.013993 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表