翻译!"请你不要欺负我听不懂和不会说"

山村小妖

真的很生气,有个老外说了一些骂人的话,我只听了个大概意思,但其中一个最重要的带有辱骂性的词,我在字典上查的是令外一个意思,
结果我还像傻子一样说,"恩".被旁边的中国人听到,说,他在骂你,你还"恩"?我说,那你听出来了,为什么不回他一句,看着我像傻子一样被人骂!
他说,就当没听见,如果骂了他,下次就不会再来吃东西了.
真的很生气,就这样被人骂,还不能说什么,真是欺负人,所以我想请教各位,帮忙翻译一下,

"请你不要欺负我听不懂和不会说,请你尊重我,也尊重你自己"! 谢谢啦!

还有,谁会说几句骂人的话,最起码别人再说我的时候,我能听的出来是在骂我,不要像傻子一样被老外欺负! 谢谢啦!

宿命的风

no me (欺负)  por no entender ni hablar el idioma~respeteme y respete a usted mismo .por favor

欺负.不知道用什么词 汗
不好意思 水平有限  .看楼下的了

esber

中国人有时候是这样的 不过不是全部.我好几次也碰到这样的事情 其实我们没有必要怕他们或者什么的 中国人也是人 也有自己的尊严，同胞们记住 有人说我们中国人不好的时候一定要站出来！！！

罗幕清寒

换了我，我就说
请你不要欺负我听不懂和不会说,请你尊重我,也尊重你自己
NO ME TOQUES LOS HUEVOS,NO TE ENTIENDO NI HABLAR TU IDIOMA,RESPETAME Y A TI MISMO POR FAVOR

宿命的风

tocar el huevo啊..除了欺负的意思 还有别的意思吗
这些连起来的词组我真是少的可怜

太阳卓

直接 对他说 他也不会生气的！！  NO　me jodas !!

lsknuo

se?or, usted me esta faltando al respeto, y aunque no entiendo completamente lo que me acaba de decir, debo pedirle que me respete, de lo contrario solo puedo informarle de que el sentimiento es mutuo.

罗幕清寒

原帖由 太阳卓 于 2008-6-2 13:39 发表

                               
登录/注册后可看大图

直接 对他说 他也不会生气的！！  NO　me jodas !!

这个限于朋友间了,在这个情况下不适合用

山村小妖

谢谢朋友们!
我们中国人其实真的要团结才对!不能被外人欺负自己的同胞!我们是中国人!中国是强大的!
(其实在没有出国前,我不知道自己很爱国,现在人在国外,听到好多是在国内没有听到的一些谴责中国的舆论,
激发了我的爱国精神,我们是中国人,如果连自己都不爱自己的国家,那么那些外国老们,怎能瞧得起你,
怎能瞧得起你中国!无论你怎么改变国籍,你记住,你永远是黄皮肤,黑眼睛,黑头发,身体里流淌的永远都是中国人的血脉!)

呵呵!我是不是很罗嗦?只是有感而发!望大家别见笑!

再次谢谢大家的翻译!

成为你自己

我的西语也很差，唉，郁闷

宿命的风

原帖由 山村小妖 于 2008-6-3 01:06 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢朋友们!
我们中国人其实真的要团结才对!不能被外人欺负自己的同胞!我们是中国人!中国是强大的!
(其实在没有出国前,我不知道自己很爱国,现在人在国外,听到好多是在国内没有听到的一些谴责中国的舆论,
激发了我的 ...

说的太好了　

山村小妖

呵呵,谢谢!是真的心里话!

黑人旦旦

恩  好好学习 天天向上。。 领了

firek

如果是我，会说：
disculpe! entiendo lo que me dijiste,
pero no puedo hablar espanol bien,
me respetas ,por favor!

简单！我是菜鸟！

snowwebber

问题1：老外为什么要骂你啊
问题2：很多时候旁边的中国人，特别是老板不会让你去跟客人争执的。我就有个老外同事，她会和客人讲很多话。可是我的老板听不懂，觉得她是在跟客人争执什么，就觉得她不适合做生意了。其实她只是和客人讨论些东西的用法和自己的意见。中国人喜欢和气生财~~~上次有个老太说中国的坏话就被她骂出去了 我西语也还不行，只能听懂个大概但是话到嘴边就堵住了