保养物语辞典[中,英,西注解]
因为保养的数语很多,所以今天先贴最基本的,以后想到,或者用过什么再
慢慢添加.首先皮肤的个大性质:
( PIEL GRASA,NORMAL,MIXTA,SENSIBLE Y SECA)
[油性,中性,混合性,敏感性 和 干性]
不同的肤质要选择适合的产品,切记.
[西文注解]
LECHE LIMPIADORA ----- 洗面奶
GEL LIMPIADORA --------- 洗面胶
DESMAQUILLANTE ------- 卸妆液/乳
TONICO ---------------------- 收缩水
(PARA PIEL GRASA,NORMAL,MIXTA,SENSIBLE Y SECA)
CREMA HIDRATANTE ---- 滋润日霜
GELHIDRATANTE -------- 胶状日霜
FLUIDO HIDRATANTE----- 乳状日霜
CREMA ANTI BRILLO ----- 抗油光霜
CREMA DE ANTI-OXIDANTE --- 抗氧霜
CREMA DE NOCHE ---------- 晚霜
CREMA DE ANTI-MANCHA ( OQUITA MANCHA) --- 去斑霜
CREMA DE ANTI-ARRUGA ------ 防皱纹再生霜
CREMA DE AGE (新) ---------- 抗衰老,提早抗细纹霜
CREMA DE ADN (新) ---------- 促使细胞再生霜
CREMA Q10 ---------------------- Q10 霜,紧实抗衰老
CREMA DE LIFTING ----------- 提拉,扶平皱纹功能霜
CREMA DE RADIANTE -------- 容光焕发霜
CONTORNO DE OJOS --------- 眼霜
CONTORNO DE OJOS PARA BOLSAS Y OJERAS ----- 针对眼袋和黑眼圈的眼霜
CONTORNO DE OJOS PARA PEQUENIAS ARRUGAS Y LINEA DE PRESION ---- 针对细小纹和表情纹的眼霜
CONTORNO DE OJOS PARA ARRUGAS ------------------ 针对皱纹的眼霜
CONTORNO DE OJOS EFECTO LIFTING ----------------- 有提拉,扶平效果的眼霜
SERUM -------------------------- 精华素
EXFOLIANTE ------------------ 磨沙膏
(PARA PIEL GRASA,NORMAL,MIXTA,SENSIBLE Y SECA)
MASCARILLA ------------------ 面膜
MASCARILLA LIMPIEZA PROFUNDO ----- 清洁面膜
MASCARILLA HIDRATANTE ---------------- 滋润补水面膜
MASCARILLA OXIGENATE ------------------ 有氧面膜
MASCARILLA ACLARANTE ------------------ 美白,净化面膜
MASCARILLA ANTI-MANCHA --------------- 防,淡斑面膜
MASCARILLA ANTI-ARRUGAS -------------- 防,淡皱纹再生面膜
MASCARILLA REAFIRMANTE ---------------- 紧实面膜
MASCARILLA RADIANTE --------------------- 容光焕发面膜
MASCARIILA PARA CONTORNO DE OJO - 眼膜
MASCARILLA PARA ACNE --------------------- 除豆面膜
MASCARILLA DE VIT.C ------------------------- 维C面膜
AMPOLLAS ----------------------------------------- 安瓶
AMPOLLA DE VIT.C ----------------------------- 维C安瓶浓缩液
AMPOLLA DE REGULADOR PH --------------- PH值安瓶浓缩液
COLAGENO ---------------------------------------- 胶元蛋白
**************************************************************************
[英文注解] ---- ZT
护肤部分
1 .护肤: -------------- skin care
2 .洗面奶: ----------- facial cleanse*/**ce wash(Foaming,milky,cream,Gel)
3 .爽肤水: ----------- toner/astringent
4 . 紧肤水：--------- firming lotion
5 . 柔肤水：---------- toner/smoothing tone* （**cial mist/facial spray/complexio* ***t）
6 . 护肤霜: ----------- moisturizers and creams
7 . 保湿：-------------- moisturizer
8 . 隔离霜，防晒 ---- sun screen/sun block
9 . 美白：--------------- whitening
10.露：---------------- lotion
11 . 霜：---------------- cream
12 . 日霜：------------- day cream
13 . 晚霜：------------- night cream
14 . 眼部GEL: --------- eye gel
15 . 面膜: --------------- facial mask/masque
16 . 眼膜: --------------- eye mask
17 .护唇用：------------ Lip care
18 .口红护膜：--------- Lip coat
19 .磨砂膏: ------------- facial scrub
20 .去黑头: ------------- (deep) pore cleanser/striper pore refining
21 .去死皮: ------------- Exfoliating Scrub
22 .润肤露（身体）: - body lotion/moisturizer
23 .护手霜: ------------- hand lotion/moisturizer
24 .沐浴露: ------------- body wash
保养专业部分
1 .Acne/Spot -----------（青春痘用品）
2 . Active ----------------（活用）
3 .After sun ------------（日晒后用品）
4 .Alcohol－free ------（无酒精）
5 .Anti－ ----------------（抗、防）
6 .Anti－wrinkle ------ （抗老防皱）
7 .Balancing ------------（平衡酸碱）
8 .Clean－/Purify－---（清洁用）
9 .Combination -------（混合性皮肤）
10 .Dry -----------------（干性皮肤）
11 .Essence ----------（精华液）
12 .Facial --------------（脸部用）
13 .Fast/Quick dry --（快干）
14 .Firm ----------------（紧肤）
15 .Foam --------------（泡沫）
16 .Gentle ------------（温和用）
17 .Hydra－ ----------（保湿用）
18 .Long lasting -----（持久性）
19 .Milk ----------------（乳）
20 .Mult－ ------------（多元）
21 .Normal -----------（中性皮肤）
22 .Nutritious -------（滋养）
23 .Oil－control ----（抑制油脂）
24 .Oily ---------------（油性皮肤）
25 .Pack -------------（剥撕式面膜）
26 .Peeling ----------（敷面剥落式面膜）
27 .Remover --------（去除、卸妆）
28 .Repair ------------（修护）
29 .Revitalite --------（活化）
30 .Scrub ------------（磨砂式(去角质)）
31 .Sensitive --------（敏感性皮肤）
32 .Solvent ----------（溶解）
33 .Sun block -------（防晒用）
34 .Toning lotion --（化妆水）
35 .Trentment -----（修护）
36 .Wash--------------（洗）
37 .Waterproof -----（防水）
[ 本帖最后由 Lujosoruby 于 2007-6-28 23:53 编辑 ] 哇,不错
不过那MASCARILLA ACLALANTE ------------------ 美白面膜
是ACLARANTE还是ACLALANTE?
回复 #2 雨蝶 的帖子
打太快写错了,改过来了...谢谢!!!:em09 原帖由 Lujosoruby 于 2007-2-9 00:19 发表打太快写错了,改过来了...谢谢!!!:em09
嘻嘻,没关系哪,打错字很正常的啦,我也经常打错的,脑子里想什么打出来就不一样了,有时候自己都看不懂哪,哈哈 :em12 :em12 :em12 :em12 小精好厉害哦~！！~帅呆了~！:em06 :em06 :em06 :em06 学到了！支持支持！:em01 可不可以加这个啊,小精, CREMA DE ANTI-OXIDANT抗氧化霜
AMPOLLAS ----------------------------------------- 安瓶
AMPOLLA DE VIT.C ----------------------------- 维C安瓶浓缩液
AMPOLLA DE REGULADOR PH --------------- PH值安瓶浓缩液
对这三个超有兴趣啊....小精可不可以说来听听,用来干吗的,当中那个是用来美白吗 好厉害啊，，，，，，这么多东东。。。
回复 #7 lara 的帖子
好,我把那个CREMA加上去,太多了,很容易遗漏.安瓶就是一个个小小的瓶子,打开要在最短的时间内用完,都是浓缩精华.
比SERUM还要贵.VIT.C是可以美白的,NATURA BISSE 和 HR 都有. 我把贴置顶,给大家方便查找.
上次看到有个GG在问洗面奶怎么说.
所以不止MM可以用,GG也一样可以用. 原帖由 Lujosoruby 于 2007-2-9 07:09 发表
好,我把那个CREMA加上去,太多了,很容易遗漏.
安瓶就是一个个小小的瓶子,打开要在最短的时间内用完,都是浓缩精华.
比SERUM还要贵.VIT.C是可以美白的,NATURA BISSE 和 HR 都有.
嘿嘿:em01 那个VIT，C什么年纪都可以用的吗？
回复 #11 戀戀︷星梦缘 的帖子
最好是20岁以上的人用. 给大家增加了英文注解,这样大家买保养品的时候更方便. 嘿嘿,.....正好需要英语翻译......:em08 小精这帖子绝对是精华啊....:em09回复 #15 lara 的帖子
:em09 方便大家方便大家而已..... 超厉害!!!!!!!!!谢谢我们可爱的小精!!!!!!!!!!!!!:em06 :em06 哇哇```好厉害的说```还有没有其他语种啊```