彩妆物语辞典 [中,英,西注解]
本帖最后由 Ashley.T 于 2012-10-1 17:38 编辑[西文注解]
彩妆 与 工具:
隔离 --- ANTE BASE 或 PRIME,PRE-BASE
遮瑕 --- CORRECTOR (BASE,FLUIDO,CREMA,BARRA)
粉底 --- BASE DE MAQUILLAJE (FLUIDO,CREMA,BARRA)
粉 --- POLVO (散粉--POLVO SUELTO,蜜粉或粉饼--POLVO COMPACTO)
腮红 --- COLORETE (MUOS,CREMA COLOR,POLVO)
眉笔 --- PERFILADOR DE CEJAS (LAPIZ,POLVO -- 眉粉)
眼线 --- EYE LINER (LAPIZ,FLUIDO,CREMA)
睫毛膏 --- MASCARA DE PESTANIA (防水---RESISTENTE AL AGUA)
(纤长 -- ALARGAR, 浓密 -- DAR MAS VOLUMEN)
眼影 --- SOMBRA DE OJO(POLVO,CREMA,FLUIDO)
礁?--- BARRA DE LABIO
唇彩 --- BRILLO DE LABIO
提亮 --- ILUMINADOR , BRILLO DE LA CARA (POLVO,FLUIDO,CREMA,BARRA)
修容 --- CORRECTOR OSCURO 或 CORRECCION OSCURO DE LA CARA (POLVO,CREMA,BARRA)
粉刷 --- PINCEL DE POLVO
粉扑 --- BORLA
海绵扑 --- ESPONJA
眉刷 --- BISELADO (CEPILLO PARA PEINAR LAS CEJAS)
睫毛夹 --- RIZADOR DEL PESTAÑA
眼影刷 --- PINCER DE SOMBRA (浅色: SOMBRA CLARA,深色: SOMBRA OSCURA)
口红刷 --- PINCER DE LABIOS
胭脂扫 --- PINCER DE COLORETE
遮瑕刷 --- PINCER DE CORRECTOR
粉底刷 --- PINCER DE BASE (PINCER DE MAQUILLAJE)
化装棉 --- DISCOS DE ALGODON
棉签 ------ BASTONCILLO
***************************************************************************
[英文注解] ----- ZT
彩妆 与 工具
工具: cosmetic applicators/accessories
彩妆: cosmetics
遮瑕膏: concealer
修容饼：Shading powder
粉底: foundation (compact,stick)
粉饼: pressed powder
散粉：loose powder
闪粉：shimmering powder/glitter
眉粉: brow powder
眉笔：brow pencil
眼线液（眼线笔）：liquid eye liner, eye liner
眼影: eye shadow
睫毛膏: mascara
唇线笔: lip liner
唇膏: lip color/lipstick（笔状 lip pencil，膏状 lip lipstick，盒装 lip color/lip gloss）
唇彩: lip gloss/lip color
腮红: blush
卸装水: makeup remover
卸装乳: makeup removing lotion
粉刷: cosmetic brush, face brush
粉扑: powder puffs
海绵扑: sponge puffs
眉刷: brow brush
睫毛夹: lash curler
眼影刷: eye shadow brush/shadow applicator
口红刷: lip brush
胭脂扫: blush brush
转笔刀: pencil sharpener
电动剃毛器: electric shaver－for women
电动睫毛卷: electric lash curler
描眉卡: brow template
纸巾: facial tissue
吸油纸: oil－Absorbing Sheets
化装棉: cotton pads
棉签: Q－tips
化装包: cosmetic bag
[ 本帖最后由 Lujosoruby 于 2007-6-28 23:53 编辑 ] undefined undefined undefined undefined
辛苦辛苦。。。undefined :em08 :em08 :em08 ．．大家帮忙顶啊．
以后有什么不明白之处都可以马上找到了．．
小精．．辛苦拉．． :em09 举手之劳... 谢谢楼主!!!!!!!!!:em06 :em06 顶起来给更多ＭＭ看．．．．:em09 今天我去看了一下散粉．怎么连散粉都有这么多种的呀？
郁闷哦．．我这那些ＭＡＣ ＢＢ 这些都买不到的呢．
散粉怎样才叫好啊？去看了一下ＬＡＮＣＯＭＥ ＥＬ ＣＬＡＲＩＮ ＣＬＩＮＩＱＵＥ，感觉看不出有什么不一样啊．． 散粉是不是一般都是那种肤色的的那种颜色？？？
是用在腮红以后在用散粉来定妆是吗？ 散粉摸在手上越细越好,不要粉卡在手指纹路上就行.
还有如果你上的是MUOS的腮红就用散粉定妆. 5555555555就是看不懂啊````但是化妆的话真的是好麻烦啊~~!!!!!!!!又没有出去555555555 原帖由 甜心baby 于 2006-12-1 21:30 发表
今天我去看了一下散粉．怎么连散粉都有这么多种的呀？
郁闷哦．．我这那些ＭＡＣ ＢＢ 这些都买不到的呢．
散粉怎样才叫好啊？去看了一下ＬＡＮＣＯＭＥ ＥＬ ＣＬＡＲＩＮ ＣＬＩＮＩＱＵＥ，感觉看不出 ...
GRANADA也没有BB的,但是至少 MAC可以安慰,真不知道西班牙到底哪有卖BB的啊 好哦!!!!!!又多了好多关于化妆品的知识了!!!!!!!!!辛苦LZ了!!!!!!!!!!感谢哦!!!!!!!!:em06 :em06