27 de marzo LA LUCIÉRNAGA
本帖最后由 笑熬浆糊 于 2021-3-28 20:47 编辑Una mariquita y una mariposa se burlaban de una pobre luciérnaga.
- ¿De dónde has sacado ese vestido tan horrendo?- le preguntaban con mucha guasa, burlándose de ella.
Un día, la luciérnaga, cansada de se rieran a su costa, les dijo:
- Venid a verme está noche. Tengo una sorpresa...
La mariquita y la mariposa acudieron a la cita muy ilusionadas y curiosas. De improviso, una estrella muy brillante se dejó caer del cielo y se posó en el suelo entre ellas que, boquiabiertas, comprobaron que se trataba de la luciérnaga de la que tanto se habían burlado. Muy avergonzadas, le pidieron disculpas.
<<No te burles de tus compañeros.>>
horrendo：可怕的，恐怖的，骇人的，令人毛骨悚然的
guasa：玩笑，讥笑，讥讽
burlar：嘲笑，取笑，欺骗，愚弄，戏弄
reír：笑，发笑，呈现欢乐景象。<转>嘲笑，讥笑
improviso：突然的，意外的
posó：构成
posar：摆好姿势，栖息，休息，投宿
3月27日
萤火虫
一只瓢虫和一只蝴蝶在取笑可怜的萤火虫。
“你的衣服哪来的？那么丑陋。” 她们用讥讽的口气问她，嘲笑她。
一天，萤火虫厌倦了她们的嘲笑，对她们说：“今晚你们来看我吧，我有一个惊喜。。。”
瓢虫和蝴蝶非常激动并好奇地应邀而来。突然，一颗非常明亮的星星从天而降，栖息在她们之间的地面上，她们目瞪口呆，证实了这是她们取笑过的萤火虫。她们很尴尬，向她道了歉。
不要取笑你的伙伴们。
horrendo也是不好看的意思。（第2点：）https://www.wordreference.com/definicion/horrendo
楼上说的对 rmj 发表于 2021-3-28 07:48
horrendo也是不好看的意思。（第2点：）https://www.wordreference.com/definicion/horrendo
...
好的，谢谢拉法~~那我改成丑陋=不好看
页:
[1]