14 de marzo LA NUTRIA
本帖最后由 笑熬浆糊 于 2021-3-15 00:14 编辑En un río iba a celebrarse un concurso de habilidad. Aunque participaban muchas nutrias, nadie dudaba de que Nutrina sería la ganadora. Ésta siempre recibía alabanzas y era muy vanidosa.
El día del concurso Nutrina estaba acatarrada y su madre no la dejó salir de casa. Su salud era más importante que el concurso. El disgusto de Nutrina fue enorme. ¡No podría ganar esta vez! Por la noche, después de celebrado el concurso, llamaron a su puerta. Era la ganadora del concurso que venía con la copa que había ganado.
- La copa te pertenece, tú la habrías ganado de haber podido participar.
Nutrina comprendió que, aunque ella era la más hábil, su amiga era mejor jugadora. Emocionada, se negó a aceptar la copa.
Siempre debes aceptar una buena y sincera amistad.
NUTRIA：水獭 tǎ
concurso：聚集，比赛
alabanza：赞扬，赞美
vanidosa：好虚荣的，爱虚荣的人
disgusto：无味，不快，厌烦
pertenecer：属于，归...管
hábil：聪明的，灵巧的，熟练的，能干的
Emocionar：使感动，使激动
aceptar：接受，赞同，承兑
sincerar：辩解，辩护
3月14日
水獭tǎ
在河中将举行一项技能竞赛。尽管有许多水獭参加，但没有人怀疑Nutrina是冠军。她总是受到赞美，使她倍感虚荣。
比赛那天Nutrina感冒了，母亲不让她离开屋子，她的健康比竞赛更重要。Nutrina非常郁闷乏味。这次她赢不了了！傍晚，比赛结束后有人来敲门。她是这次比赛的冠军，拿着奖杯来了。
“奖杯属于你，如果你能参加的话，你会赢得它。”
Nutrina明白，尽管她是最熟练的，但她的朋友却是最好的球员。她很感动，拒绝接受奖杯。
你应该始终接受良好和真诚的友谊。
¡No podría ganar esta vez! 这次她赢不了了！第一人称和第三人称有相同的形式, 但是前一句话是第三人称，所以我想这里第三人称比较合适。 rmj 发表于 2021-3-14 20:39
¡No podría ganar esta vez! 这次她赢不了了！第一人称和第三人称有相同的形式, 但是前一句话是第三人称 ...
嗯，谢谢拉法！非常感谢！
页:
[1]