林先生 发表于 2014-2-7 14:31:01

关于小孩子在这打预防针的问题

我小孩子去年年底刚刚出来，现在2岁多，以前都是在上海打的预防针有个本子的，现在来了西班牙我想问一下这方面有了解的朋友，来西班牙以后应该怎么继续打这些预防针。本子要拿去翻译吗，在哪里翻译！如有了解的朋友麻烦告知一下，谢谢了！

林先生 发表于 2014-2-7 14:31:30

自己顶

heintjezhu 发表于 2014-2-10 18:21:57

我们也是刚来西班牙，以前也都是在上海打的针。我去问过医院了，小孩子可以继续在这边打针，而且是免费的，不过要带一些文件过去，比如小朋友的住家证明，一家人的居留卡复印件，还有小朋友的出生证明之类的。至于翻译，我们是有翻译件的，不过我不确定是否需要。你可以去住家附近的儿科诊所咨询一下。

林先生 发表于 2014-2-11 22:19:37

heintjezhu 发表于 2014-2-10 18:21
我们也是刚来西班牙，以前也都是在上海打的针。我去问过医院了，小孩子可以继续在这边打针，而且是免费的， ...

谢谢，你们哪个本本是在那里翻译的阿

heintjezhu 发表于 2014-2-14 16:34:00

我们是出来的时候在国内翻译的。不知道自己翻译的可以不可以，其实本来就有英文，再对照一下，自己翻成西班牙语应该也不难的。

Ashley.T 发表于 2014-2-15 10:59:54

把孩子已经打过的预防针（名字以及日期）告诉这里的儿科医生就可以了，然后孩子可以继续在这里接受西班牙的疫苗。至于翻译，中国的有英文，你可以看看这个对照一下，如果某个没有的，可以在这里询问。http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewthread&tid=349241&extra=page%3D5%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D209%26typeid%3D209

林先生 发表于 2014-2-16 01:23:57

Ashley.T 发表于 2014-2-15 10:59
把孩子已经打过的预防针（名字以及日期）告诉这里的儿科医生就可以了，然后孩子可以继续在这里接受西班牙的 ...

谢谢你阿
页: [1]
查看完整版本: 关于小孩子在这打预防针的问题