huofenghuang 发表于 2014-1-1 04:29:48

求高手翻译下。。。

我想打一份住家证明。
有没有被注销掉？
之前登到了几号为止？
现在还登在这个住家里面吗？

Ashley.T 发表于 2014-1-1 05:29:29

我想打一份住家证明。Quiero un certificado de empadronamiento.

有没有被注销掉？¿Se ha dado de baja?

之前登到了几号为止？¿Cuándo se caducó?

现在还登在这个住家里面吗？ ¿Aún está empadronado en el mismo domicilio?

IT狂人 发表于 2014-1-1 10:02:54

Ashley.T 发表于 2014-1-1 04:29
我想打一份住家证明。Quiero un certificado de empadronamiento.

有没有被注销掉？¿Se ha dado de baja? ...

热心人，新年快乐！

huofenghuang 发表于 2014-1-1 16:16:56

Ashley.T 发表于 2014-1-1 04:29
我想打一份住家证明。Quiero un certificado de empadronamiento.

有没有被注销掉？¿Se ha dado de baja? ...

非常感谢啊~~
元旦快乐~~~

因为爱情 发表于 2014-1-1 18:39:37

回国去

huofenghuang 发表于 2014-1-1 18:59:56

因为爱情 发表于 2014-1-1 17:39
回国去

和你一起吧

因为爱情 发表于 2014-1-2 17:28:31

huofenghuang 发表于 2014-1-1 17:59
和你一起吧

你卖内裤了,,

因为爱情 发表于 2014-1-2 17:28:42

huofenghuang 发表于 2014-1-1 17:59
和你一起吧

你卖内裤了,,

huofenghuang 发表于 2014-1-2 19:04:10

因为爱情 发表于 2014-1-2 16:28
你卖内裤了,,

？？？？？？？？？？？

因为爱情 发表于 2014-1-2 19:32:27

huofenghuang 发表于 2014-1-2 18:04
？？？？？？？？？？？

你又得到遗产了

huofenghuang 发表于 2014-1-3 01:23:04

Ashley.T 发表于 2014-1-1 04:29
我想打一份住家证明。Quiero un certificado de empadronamiento.

有没有被注销掉？¿Se ha dado de baja? ...

我想登记一下住家证明 呢？

Ashley.T 发表于 2014-1-3 01:31:14

huofenghuang 发表于 2014-1-2 23:23
我想登记一下住家证明 呢？

就是登记户口，是吧？
页: [1]
查看完整版本: 求高手翻译下。。。