yangjq1991 发表于 2013-12-19 11:10:52

签证测试答错了点翻译有木有问题啊？

就是翻译写错了点，limpio记成名词了，写成了limpiado，预订reservar记成了reservir，课程表不知道就直接写了个curso，发布就直接写了descubrir，学期不会翻译，其他都还好，不知道这几个错误有没有问题，选择，感觉应该是对的吧，我直接看语法做的，考单词意思的就碰到个问北京的冬天经常（ ），应该是llueve吧？作文就挺开心的，看到tu pais和 extranjero 我就笑了，向外国朋友介绍你的祖国，应该是，签证面做过练习写过的~~什么Gran Muralla，什么Palecio de Verana，什么Mantana de Himalaya的填填

Cristy 发表于 2013-12-19 11:23:53

LZ 你的翻译题目是哪些啊？
我明天上午去面签，求助攻啊！

yangjq1991 发表于 2013-12-19 11:41:55

Cristy 发表于 2013-12-19 10:23
LZ 你的翻译题目是哪些啊？
我明天上午去面签，求助攻啊！

第一个是：新的课程表已经发布在网站上，课程比上学期少一些
第二个是：去年冬天我和我的家人去了海南岛，哪里海水很干净，气候很温暖
第三个是：这个记不清了。。。。
第四个是：早上好，我通过网路预定了一个双人间，这是我的证件

加油吧

Cristy 发表于 2013-12-19 11:57:07

yangjq1991 发表于 2013-12-19 10:41
第一个是：新的课程表已经发布在网站上，课程比上学期少一些
第二个是：去年冬天我和我的家人去了海南岛 ...

你写试卷的时候旁边有人看着你不？？或是监控啊啥的？

Eliana 发表于 2013-12-19 12:04:02

Cristy 发表于 2013-12-19 10:57
你写试卷的时候旁边有人看着你不？？或是监控啊啥的？

没有监控，根本就没人管你~~~写完自己交到窗口就行了

Eliana 发表于 2013-12-19 12:04:50

我做翻译题的时候一时脑残，居然连厨房怎么写都忘了，然后我就写了cuarto para cocinar..........

Cristy 发表于 2013-12-19 12:08:02

Eliana 发表于 2013-12-19 11:04
我做翻译题的时候一时脑残，居然连厨房怎么写都忘了，然后我就写了cuarto para cocinar.......... ...

唉唉唉，，就看运气了啊！作文我准备了一些，运气好的话，抽到我准备的就可以默写了。。。。现在就怕翻译！因为词汇量太小了，害怕好多单词不会写

失意傀儡 发表于 2013-12-19 15:08:10

哈哈 杨尼玛你好苦逼 怎么现在去递签 碰上圣诞和元旦放假 你啥时候来

失意傀儡 发表于 2013-12-19 15:16:08

竟然扣钱了 再来一次 祝你顺利通过

spainjose 发表于 2013-12-19 16:12:55

错了几个没关系，大部分同学都是初学西语，做错是难免的，没有人能做的全对，所以别有压力，希望顺利拿到签证！

yangjq1991 发表于 2013-12-20 04:55:11

Cristy 发表于 2013-12-19 11:08
唉唉唉，，就看运气了啊！作文我准备了一些，运气好的话，抽到我准备的就可以默写了。。。。现在就怕翻译 ...

我把有人分享的上海作文那十几篇全写了一遍。。。。。

yangjq1991 发表于 2013-12-20 04:55:17

Cristy 发表于 2013-12-19 11:08
唉唉唉，，就看运气了啊！作文我准备了一些，运气好的话，抽到我准备的就可以默写了。。。。现在就怕翻译 ...

我把有人分享的上海作文那十几篇全写了一遍。。。。。

yangjq1991 发表于 2013-12-20 04:56:13

失意傀儡 发表于 2013-12-19 14:08
哈哈 杨尼玛你好苦逼 怎么现在去递签 碰上圣诞和元旦放假 你啥时候来

没办法哈，一直等体检的双认证和改了时间的录取通知书过来的

yangjq1991 发表于 2013-12-20 04:58:22

失意傀儡 发表于 2013-12-19 14:16
竟然扣钱了 再来一次 祝你顺利通过

估计要到一月十几号的样子了=。=

Cristy 发表于 2013-12-20 08:10:40

我比你惨多了！我准备的题目一题都没考到。。。郁闷死了！翻译有2题没写。。。。{:soso_e117:}

yangjq1991 发表于 2013-12-23 16:29:42

Cristy 发表于 2013-12-20 07:10
我比你惨多了！我准备的题目一题都没考到。。。郁闷死了！翻译有2题没写。。。。 ...

不会写最好也要往上填嘛，把能翻译的的词句什么的都写上去~~

WANGWENHUI22 发表于 2013-12-23 17:01:34

yangjq1991 发表于 2013-12-20 03:58
估计要到一月十几号的样子了=。=

是圣诞节之前递材料要等到一月试机号才能出结果么 。。。

yangjq1991 发表于 2013-12-24 17:18:37

WANGWENHUI22 发表于 2013-12-23 16:01
是圣诞节之前递材料要等到一月试机号才能出结果么 。。。

签证的那个人我记得她貌似顺口提了这么一句

WANGWENHUI22 发表于 2013-12-25 11:33:03

yangjq1991 发表于 2013-12-24 16:18
签证的那个人我记得她貌似顺口提了这么一句

这样啊。。。谢谢啦。。。二十几号就开课了的人无语了。。。

yangjq1991 发表于 2013-12-25 17:59:15

WANGWENHUI22 发表于 2013-12-25 10:33
这样啊。。。谢谢啦。。。二十几号就开课了的人无语了。。。

我也是哇，开课日期写的20号。。。你几号签的？去哪个城市？
页: [1] 2
查看完整版本: 签证测试答错了点翻译有木有问题啊？