飘在四方 发表于 2013-12-14 22:27:32

拉肚子、脱水等怎么翻译

1、前天开始拉肚子，每次喝完奶粉就很用力的拉，声音很大。每天吃几次就拉几次。
2、今天开始小便赤黄，可能有点脱水。
3、精神依然很好，每天饮食正常，没发烧。
哪位帮忙翻译下，谢谢！

Ashley.T 发表于 2013-12-14 22:40:02

本帖最后由 Ashley.T 于 2013-12-14 22:39 编辑

1、前天开始拉肚子，每次喝完奶粉就很用力的拉，声音很大。每天吃几次就拉几次。
Anteayer empezó con la diarrea después de cada toma de leche, además, ruidoso.

2、今天开始小便赤黄，可能有点脱水。
Desde hoy la orina se ha puesto más amarilla y puede que esté un poco deshidratado.

3、精神依然很好，每天饮食正常，没发烧。
A pesar de todo, está activo, come bien, no tiene fiebre.

JIANCHUNJIE 发表于 2013-12-14 23:54:51

学习了

飘在四方 发表于 2013-12-15 00:30:00

Ashley.T 发表于 2013-12-14 21:40
1、前天开始拉肚子，每次喝完奶粉就很用力的拉，声音很大。每天吃几次就拉几次。
Anteayer empezó con la...

就是比较黄一点

飘在四方 发表于 2013-12-15 00:30:03

Ashley.T 发表于 2013-12-14 21:40
1、前天开始拉肚子，每次喝完奶粉就很用力的拉，声音很大。每天吃几次就拉几次。
Anteayer empezó con la...

就是比较黄一点

Ashley.T 发表于 2013-12-15 00:40:14

飘在四方 发表于 2013-12-14 22:30
就是比较黄一点

都写好了。
页: [1]
查看完整版本: 拉肚子、脱水等怎么翻译