binyan 发表于 2013-11-29 18:12:04

求翻译 谢谢

手机收到短信 求翻译

buenos dias se le cita a Sesion Informat iva 3-Dic, O.E.Atocha c/ Mendez Alvaro, 7.La no asistencia conlleva incumplimiento obligaciones art.231 TRLGSS.

binyan 发表于 2013-11-29 18:14:44

还有一条短信

citacion oferta 5012 cocinero, acuda a su oficina de empleo, su no asistencia conlleva incumplimiento de obligaciones arts 24 lisos y 231 trlgss.

柏拉图式 发表于 2013-11-29 19:28:57

就是让你12月3日要去Callle mendez alvaro, 7号如果不出席违反了相关规定， 第二个就是说这个是一个厨师的工作，

yotranquilo 发表于 2013-11-29 19:40:54

楼主是在领取失业金吧？
12月3号请去位于Callle mendez alvaro, 7的就业办公室报到。告诉你现在有用工需求，职位是厨师，编号5012，请到就业办公室了解详情。
以上两个通知都要求你去报到，不去报到会按照领取失业金的相关规定处理（应该是解除失业金领取资格之类的处理方式）。
既然如此还是请楼主去报到吧。

binyan 发表于 2013-11-30 01:48:20

好的 谢谢 帮朋友代发的求翻译的 现在明白了
页: [1]
查看完整版本: 求翻译 谢谢