flora.xin 发表于 2013-11-22 22:18:46

请高手帮忙翻译一下

本帖最后由 flora.xin 于 2013-11-23 11:31 编辑

今天收到一封信,没看明白,请高手帮忙翻译一下这是什么意思?

答案 发表于 2013-11-22 22:42:10

信呢?

flora.xin 发表于 2013-11-23 21:41:51

没有人帮忙吗？

tonyonly2003 发表于 2013-11-24 00:40:38

flora.xin 发表于 2013-11-23 20:41
没有人帮忙吗？

太长了没时间句句翻,大意如下: 2013年2月15日下达的惩罚金解决意向书中阐明, 实际罚金数额为300欧元, 但是如果你在其指定日期之前或者多少时间内支付罚金, 那么将给予25%减免, 即75欧元减免, 只需支付225欧元即可一了百了. 例外情况是你能提供相关不可抗因素导致不能如期付款的官方证明,那么这个减免政策可以延长. 否则的话...逾期后减免取消...该罚多少罚多少...

总之就是催你快交罚金.

题外话,这个贴应该发到法律咨询或者生活常见问题里比较合适. ^_^
页: [1]
查看完整版本: 请高手帮忙翻译一下