大白熊 发表于 2013-11-11 22:38:02

Saben tan bien是什么意思？

本帖最后由 大白熊 于 2013-11-11 23:26 编辑

他们知道那么好？

salvor 发表于 2013-11-12 00:06:47

这里的Saber tan bien, 不是知道的意思， 而是品尝， 尝试的意思

Estas tartas saben tan bien!!! 这些蛋糕真好吃

salvor 发表于 2013-11-12 00:12:08

答案 发表于 2013-11-12 00:08
这里也可以是因为句子不完整，也可以比方说是saben tan bien como tú。

如果是这样的话， （假如内容是谈学问的话）句子应该是： Saben tanto como tu

答案 发表于 2013-11-12 00:23:37

salvor 发表于 2013-11-12 00:12
如果是这样的话， （假如内容是谈学问的话）句子应该是： Saben tanto como tu ...

不对，我重新读了两遍，觉得你说的是对的，我说错了。

Ashley.T 发表于 2013-11-12 00:25:34

答案 发表于 2013-11-11 22:23
不对，我重新读了两遍，觉得你说的是对的，我说错了。

看到这句话，对它第一种理解就是“这太好吃了。”或“味道太好了。”

大白熊 发表于 2013-11-12 00:25:37

我是在汉堡王的 可乐杯子上面看到的广告语

答案 发表于 2013-11-12 00:26:59

salvor 发表于 2013-11-12 00:12
如果是这样的话， （假如内容是谈学问的话）句子应该是： Saben tanto como tu ...

不知道为什么我在删除我自己帖子的同时，把某一楼的帖子也不小心删除了，请问下有啥可以恢复帖子的办法吗？

答案 发表于 2013-11-12 00:28:25

Ashley.T 发表于 2013-11-12 00:25
看到这句话，对它第一种理解就是“这太好吃了。”或“味道太好了。”

Ashely，看下七楼。

Ashley.T 发表于 2013-11-12 00:31:10

本帖最后由 Ashley.T 于 2013-11-11 22:35 编辑

答案 发表于 2013-11-11 22:26
不知道为什么我在删除我自己帖子的同时，把某一楼的帖子也不小心删除了，请问下有啥可以恢复帖子的办法吗 ...
删了之后就无法“复生”了。


答案 发表于 2013-11-12 00:33:27

本帖最后由 答案 于 2013-11-12 00:36 编辑

Ashley.T 发表于 2013-11-12 00:31
你居然删了我的帖子
算了我再写一次好了（删了之后就无法“复生”了）


Ashley, 我不小心删除的是另外一个人的帖子，你的帖子不还好好的在那啊, 我让你看下是想问下你知道有啥办法恢复不。
那真的对不起那个发帖的的帖主。

tonyonly2003 发表于 2013-11-12 10:34:39

把我的贴删了...

答案 发表于 2013-11-12 14:31:37

tonyonly2003 发表于 2013-11-12 10:34
把我的贴删了...

抱歉，真不好意思！

lavnena 发表于 2013-11-12 16:02:36

（它们是）如此的美味！
页: [1]
查看完整版本: Saben tan bien是什么意思？