七绝·皮帕之歌

puravidaXH 发表于 2013-9-28 06:47:03

本帖最后由 puravidaXH 于 2013-9-28 13:10 编辑

Pippa's Song                   七绝·皮帕之歌
By Robert Browning (1812-1889) 蒲必达译

THE year's at the spring,       四季于春日在晨
And day's at the morn;
Morning's at seven;             七时山岭露珠新
The hill-side's dew-pearl'd;
The lark's on the wing;       百灵展翼蜗牛走
The snail's on the thorn;
God's in His heaven--          万物安然天上神
All's right with the world!

异国跑堂 发表于 2013-10-3 11:00:21