一夜失眠的爱
本帖最后由 puravidaXH 于 2013-8-8 14:44 编辑李叔同《送别》词谱
一夜失眠的爱
译/蒲必达
上半夜月儿满
多情笑悲叹
君之轻蔑吾之怨
白鸽带锁链
下半夜泪涟涟
至亲哭悠远
吾悲戚戚如肠断
汝心似沙盘
晨光现照床前
唇枪遇舌剑
血水冰冷流不完
伤害无底线
凉台锁太阳暖
幽暗思光源
珊瑚展臂尽其欢
吾心独黯然
Noche Del Amor Insomne
Federico García Lorca
Noche arriba los dos con luna llena,
yo me puse a llorar y tú reías.
Tu desdén era un dios, las quejas mías
momentos y palomas en cadena.
Noche abajo los dos. Cristal de pena,
llorabas tú por hondas lejanías.
Mi dolor era un grupo de agonías
sobre tu débil corazón de arena.
La aurora nos unió sobre la cama,
las bocas puestas sobre el chorro helado
de una sangre sin fin que se derrama.
Y el sol entró por el balcón cerrado
y el coral de la vida abrió su rama
sobre mi corazón amortajado.
支持一个. 一夜失眠的爱是老师一夜失眠之作吗？老师的诗歌总能应景应情，悦耳动心！{:soso_e176:} 本帖最后由 puravidaXH 于 2013-8-8 02:11 编辑
云深 发表于 2013-8-8 01:32 static/image/common/back.gif
一夜失眠的爱是老师一夜失眠之作吗？老师的诗歌总能应景应情，悦耳动心！ ...
是啊，不过你是怎么知道的？诗要是不靠近生活，不就成了无病呻吟了吗。
怎么写出来的并不重要，你最好能在遣词造句方面多提具体意见。还有你
这老师老师的叫，让人多不好意思啊。以后就叫我蒲同学吧，我们一起学习。
puravidaXH 发表于 2013-8-8 02:09 static/image/common/back.gif
是啊，不过你是怎么知道的？诗要是不靠近生活，不就成了无病呻吟了吗。
怎么写出来的并不重要，你最好能在 ...
学无前后，达者为师！叫声老师不为过{:soso_e113:}，但若从老师喊回同学...太那个...大逆不道了...,还是继续老师好了...{:soso_e176:} 云深 发表于 2013-8-13 02:01 static/image/common/back.gif
学无前后，达者为师！叫声老师不为过，但若从老师喊回同学...太那个...大逆不道了...,还是 ...
那这样吧，先叫蒲学长，然后再过度到蒲同学。
puravidaXH 发表于 2013-8-13 03:00 static/image/common/back.gif
那这样吧，先叫蒲学长，然后再过度到蒲同学。
老师.?....学长..?..同学.......?..
不是越活越年轻了.......？...em11 哈哈哈哈〜〜〜^_^ 俺乐下面的对话，但愿对诗歌不影响〜〜^_^〜〜
页:
[1]