Parisaime 发表于 2013-5-19 14:03:22

宝宝回国继续扎预防针的问题

宝宝6个月前的所有针都在西班牙扎完

第7个月回国，不再回西班牙了

有个MCC Meningitis C coniugada
西文翻译仅为脑膜炎

但中国细分为 流脑A ；流脑A+C ；乙脑

让朋友到西班牙医院问过和中国预防针的不同，医院给了一张纸，没什么用
中国这面，医生也不清楚，
不知道西班牙这一针，等不等于中国这三针

请问
有没有知道这方面信息的MM们

感激不尽

Ashley.T 发表于 2013-5-19 22:56:01

http://www.xihua.es/thread-265003-1-1.html 这帖子最后有个这里的疫苗表格，根据表格上看，你家宝宝已经注射了两剂的C型脑膜炎疫苗（MCC Meningitis C coniugada，不过以防万一，你自己再重新看看宝宝体检手册里的记录，确定已有两次 ）。但是A群的这里没有打，因为这里流行的是C群。

因此，你可以告诉中国的医生，宝宝在西班牙已有注射了两剂C型脑膜炎疫苗，还差一次。在西班牙，根据上面帖子里的表格，第三剂会在一岁到两岁间注射。然后，现在宝宝缺少的是A型脑膜炎疫苗，这个你可以选择只打A型，而非A+C的那种。最后，还需要打乙脑的，因为这在西班牙也没有。

咪宝宝贝 发表于 2013-5-20 00:19:44

我丫头也是您宝贝这么大的时候回国的，打的都是按中国的预防针本本打。你只要把这里打过的翻译下就可以了。

Parisaime 发表于 2013-5-20 14:29:49

Ashley.T 发表于 2013-5-19 22:56 static/image/common/back.gif
http://www.xihua.es/thread-265003-1-1.html 这帖子最后有个这里的疫苗表格，根据表格上看，你家宝宝已经 ...

首先非常感谢你的回答，很详细，对我帮助很大

能否追问一个问题
西班牙脑膜炎共3针
中国分为流脑A群（1），流脑A群（2），流脑A+C (1), 流脑A+C (2),    乙脑不算在内，是不是算C群两针？

C群在西班牙已经扎完两针，还剩一针
而中国C群总共就两针
这种情况应该怎么办

谢谢
.

   

Parisaime 发表于 2013-5-20 14:33:13

咪宝宝贝 发表于 2013-5-20 00:19 static/image/common/back.gif
我丫头也是您宝贝这么大的时候回国的，打的都是按中国的预防针本本打。你只要把这里打过的翻译下就可以了。 ...

但是两国预防针成分和接种时间不一样的情况

怎么办呢



Ashley.T 发表于 2013-5-20 20:39:22

Parisaime 发表于 2013-5-20 12:29 static/image/common/back.gif
首先非常感谢你的回答，很详细，对我帮助很大

能否追问一个问题


我有次带我妹妹去打预防针，好像听护士说，现在如果宝宝已经打了两剂的C群脑膜炎，第三剂可以不打没关系。但我不能百分之百确定这个，你可以问问中国的医生。

Parisaime 发表于 2013-5-26 14:34:04

Ashley.T 发表于 2013-5-20 20:39 static/image/common/back.gif
我有次带我妹妹去打预防针，好像听护士说，现在如果宝宝已经打了两剂的C群脑膜炎，第三剂可以不打没关系 ...
这些天没时间上网 ，来晚了

再次感谢你！

深海游鱼 发表于 2014-3-10 06:20:14

你们宝宝带回国有打卡介苗吗？

页: [1]
查看完整版本: 宝宝回国继续扎预防针的问题